Probablemente Sea Yo!!

Posted: martes, junio 16, 2009 by Deshechos in
6

Escuchando de fondo esta hermosísima canción ( It's Probably Me), me atrevo a sugerir que en muchísimas ocasiones volteamos a nuestro entorno buscando quién pueda brindarnos su apoyo, su amistad o una simple solidaridad, aunque también nos quejamos del porqué no contamos con ese ser amado ó porqué nuestros amigos simplemente desaparecen o nunca "cuajan" en una relación filial, y cualquiera que sea el caso debemos de saber que nos tenemos a nosotros mismos, y eso tiene un valor invaluable. Ámate, valórate, procúrate y consientete, a final de cuentas sólo nos tenemos a nosotros mismos para salir adelante con el favor de Dios.
Aqui una pequeña traducción de la canción: (según yo)


It's Probable Me
Sting Feat. Eric Clapton

If the night turned cold
And the stars looked down
And you hug yourself
On the cold cold ground
You wake the morning
In a stranger’s coat
No-one would you see
You ask yourself, ‘Who’d
Watch for me?’
My only friend,
who could it be?
It’s hard to say it
I hate to say it
But it’s probably me

When your belly’s empty
And the hunger’s so real
And you’re too proud to beg
And too dumb to steal
You search the city
For your only friend
No-one would you see
You ask yourself, Who’ll
Watch For Me?’
A solitary voice to speak out
and set me free
I hate to say it
I hate to say it
But it’s probably me

You’re not the easiest person
I ever got to know
And it’s hard for us both to
let our feelings show
Some would say
I should let you go your way
You’ll only make me cry
If there’s one guy, just one guy
Who’d lay down his life for you and die
It’s hard to say it
I hate to say it
But it’s probably me

When the world’s gone crazy,
and it makes no sense
And there’s only one voice that
comes to your defence
And the jury’s out
And your eyes search the room
And one friendly face is all you
need to see
If there’s one guy, just one guy
Who’d lay down his life for you and die
I hate to say it
I hate to say it
But it’s probably me
I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me
I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me
I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me

Si la noche se torna fría
Y las estrellas parecen caer
Y te abrazas a ti mismo
Sobre la fría fría tierra
Despiertas en la mañana
En un abrigo extraño
Nadie que puedas ver
Te preguntas, ¿quién ha
Visto por mi?’
Mi único amigo,
¿quién podría ser?
Es difícil decirlo
Odio decirlo
Pero probablemente sea yo

Cuando tu estómago está vacío
Y tu hambre es tan cruda
Y eres muy orgulloso como para rogar
Y demasiado torpe para robar
Buscas en la ciudad
A tu único amigo
Nadie que puedas ver
Te preguntas, ¿quién
Velará por mi?’
Una voz solitaria que habla
y me libera
Odio decirlo
Odio decirlo
Pero probablemente sea yo

No eres la persona más simple
que he conocido
Y es difícil para ambos mostrar
nuestros sentimientos
Alguien dirá
Debería dejarte seguir tu camino
Sólo me harás llorar
Si es que existe un tipo, sólo un tipo
Que dejara su vida por ti y muriera
es difícil decirlo
Odio decirlo
Pero probablemente sea yo

Cuando el mundo enloquece,
y no tiene sentido
Y solo existe una sola voz que
sale en tu defensa
El jurado se fue
Y tus ojos buscan en la habitación
Y una cara amigable es lo único
que necesitas ver
Si es que existe un tipo, sólo uno
Que dejaría su vida por ti y moriría
Odio decirlo
Odio decirlo
Pero probablemente sea yo
Odio decirlo
Odio decirlo
Pero probablemente sea yo
Odio decirlo
Odio decirlo
Pero probablemente sea yo
Odio decirlo
Odio decirlo
Pero probablemente sea yo

6 Deshechos adicionales:

  1. Paranoico says:
    11:05 a.m.

    Mi estimado Amigote,

    Buena la rola, aunque fresa para mis oscuros gustos jajaja

    Cuando he pasado por momentos depresivos o la soledad de estar durante mucho tiempo en tierra lejana y sin amigos ni familia, además de los momentos en que quiero estar bien sólo, efectivamente sólo me ha quedado el ánimo de salir y sguir adelante y no dejarse caer. Y la fé en Dios... Aunque a veces eso también flaquea.

    Si algo he aprendido es que los malos momentos siempre pasan, tarde o temprano pasan.

    Concuerdo totalmente con su mensaje.

    Un abrazo y consientete mucho... jajaja

  1. Deshechos says:
    11:11 a.m.

    Thx por ser el 1° en escribir mi querido negro paranoico.

    Es un placer y un privilegio tenerte como amigo!! Un abrazo

  1. BMENDEZ.MENDEZ says:
    3:58 p.m.

    HOY TUVE LA OPORTUNIDAD DE LEER LA LETRA DE ESA CANCION, EN EFECTO MUCHO DE LO QUE DICE ES CIERTO, EN LOS MOMENTOS MAS DIFICILES QUE HE TENIDO, HA SIDO MI OTRO YO CON EL QUE ME HE REFUGIADO PARA SALIR DEL ABISMO, LOS AMIGOS POR MUCHA AMISTAD QUE SE TENGA NO LOGRAN ENTENDER TUS PROBLEMAS, Y ERES TU MISMO EL QUE SE RETROALIMENTA, EL QUE SE ESCUCHA, EL QUE SE REGAÑA, EL QUE SE MEDITA Y SE ANALIZA, ES EN UNO DE ESOS MOMENTOS CUANDO SALE LA CHISPA, PARA SALIR DEL BACHE. LA SOLEDAD NO ES MALA, EN CIERTOS MOMENTOS ES BUENO PARA QUE REFLEXIONES Y BUSQUES EN TI ESA CAPACIDAD DE SOBRESALIR Y DAR ALGO MAS DE TI.
    YO ENTIENDO PARA MI ESOS MOMENTOS EN QUE TE RECONCILIAS CONTIGO MISMO Y EXPIAS ESAS CULPAS Y ERRORES QUE VIENES CARGANDO.

  1. Anónimo says:
    10:55 a.m.

    Mi querido Inge!!

    Acaso creías que no pasaría a dejarte el coment? Tarde pero seguro...;)

    Me gustó tu post.. Tienes mucho de cierto..

    He leído los anteriores.. y de ahí retomo el porque escribes éste..

    Sabes? En ocasiones es necesario encontrarnos en una situacion asi de "soledad" para recuperarnos a nosotros mismos. Muchas veces estamos tan acostumbrados a tenerlo todo que pasamos por alto la gran bendición que es y lo tomamos creyendo que es algo que merecemos y simplemente sucede porque asi tiene que ser... y no, no es así...

    En casos como este es cuando nos debemos dar cuenta que nos tenemos a nosotros mismos y no solo depender de un amigo o familiar que te tienda la mano... Eso siempre viene por añadidura cuando tu te amas..

    ...En definitiva si es un tema de donde se le puede sacar mucha tela de donde cortar... Pero es blog!! y no foro!! Jeje

    Un abrazo fuerte!!

    Blessings!!


    .......Alo

  1. luna says:
    4:34 p.m.

    Ya te extrañaba!
    Tienes razón es dificil aceptarlo, ya lo dice la rola " odio decirlo", pero si aprendieramos a amarnos,primeramente nosotros mismos, este mundo seria otro.

  1. pato says:
    1:15 p.m.

    Tengo 17 años sola .... asi que imagina que bien me quedó la letra.

    Un abrazo.

Música que me late ...